surface au sol et surface habitable