comment on écrit sofia en arabe