relation qui n'évolue pas