christophe barratier, les choristes résumé